李小狼百变小樱中的王小明的全部资料？( 二 ) _为什么在国语版李小狼叫王小明、而在日语版他叫李小狼？

例子如《汉书〈高帝纪〉》写道：“命萧何次律令” 。作用：可以找出古罗咭所在的方向。火神召来：使用“炎令”道符，配合剑，喊道“火神召来！” 。
在没有道符时，可以只使用剑，喊道“火神召来，急急如律令！”只要小小的火点，则只要“炎令”道符便可以了。作用：火焰的召唤，产生火焰。雷帝召来：使用“雷令”道符，配合剑，喊道“雷帝召来！” 。在没有道符时，可以只使用剑，喊道“雷帝召来，急急如律令！”作用：雷电的召唤，产生雷电。
风华召来：使用“风令”道符，配合剑，喊道“风华召来！” 。在没有道符时，可以只使用剑，喊道“风华召来，急急如律令！”作用：气流的控制，产生气流。水龙召来：使用“水令”道符，配合剑，喊道“水龙召来！” 。
在没有道符时，可以只使用剑，喊道“水龙召来，急急如律令！”作用：水龙的控制，产生水龙。浮步：施下“浮步”的魔法（见漫画第4期第126页啊）。作用：能在水面、雪面或本来人站上去? 。
为什么在国语版李小狼叫王小明、而在日语版他叫李小狼？

文章插图
这就是我国特色了。引进我国不和谐的都要改掉。
动漫里声优说的都是李小狼。
而且小狼转学过来第一天，老师黑板上写得也是李小狼。这个镜头咱们的版本也切掉了。据说是因为李莓玲和李小狼是近亲关系且莓玲喜欢小狼（还自说是未婚妻）。引进后为了避免不良影响才改姓的，但改成王小狼感觉又太别拗，所以索性连名字一块改了，改成了我们特色的名字。
不过我一直奇怪…改主角名字不如改了李莓玲不是更简单？或许小狼这个名字本身也太个性，所以一并和谐了吧。不过容我说一句。作为夹子婶们的原著粉，王小明太尼玛没我狼气质了。
你们说王小明好听的！一定是动画太好看了，角色受欢迎所以代入了个人感情。明明李小狼更有苏点，傲娇小少爷的气质好嘛。
帝骑哥为什么叫王小明？

文章插图
在《魔法少女小樱》中帝骑叫王小明是因为王小明跟主角小樱在前期是竞争关系的，都在不断收集库洛牌。而帝骑哥穿越不同的假面骑士世界，也是要收集所有假面骑士卡牌，从而获取他们的力量。
两者非常相像，所以帝骑哥才会有“假面骑士王小明”的外号。
翻译错误：王小明一词来源于另外一部日本动漫，名字叫做《百变小樱魔术卡》，在这部动漫里，有一位动画人物叫做李小狼，喜欢收集库洛卡，在漫画里是一位中国人。后来，国内引进这部动漫，在进行翻译时，把李小狼翻译成了王小明，至于为什么这么翻译，就不得知了。粉丝们因为李小狼喜欢收集卡片这点和帝骑相似，所以把王小明这个称号送给了帝骑。没曾想到，这个新称号会这么火，成为帝骑的扮演者井上正大在国内的代名词。
并且，这也成了骑士史上的著名梗。
李小狼和王小明是一个人么？大神们帮帮忙

文章插图
是的,虽然从名字看毫无相似之处,可你必须得相信这两个名字指的是同一人.要气也只能气翻译啊~~~补充：在中国电视中是翻译的王小明但是在漫画书及日本TV中是李小狼也可以说日文版本：李小狼中文版本：王小明附加关于“王小明”：有很多人喜欢叫我们的男主角“王小明”，其实这是完全错误的。无论是在动画版还是漫画版中，男主角的名字都叫“李小狼” 。
但是在引进大陆的时候，无良的GD因为某些原因，把“李小狼”改成了“王小明” 。
而且，为了掩饰自己的“罪行”，不仅把第八集（引进大陆变成了第七集）中寺田老师在黑板上写的“李小狼”这一个镜头给删去了，还厚颜无耻地把男主角和李莓铃（大陆译作“李莓玲”- -）的关系从原版的“堂兄妹”改作了“表兄妹” 。我们来可以看看“王小明”这个名字，“王”是中国大姓（至少在我住的这座城市，姓“王”的是最多的），“小明”更是最最常用的化名，很明显是大陆GD很不负责任地起的名字。大家可以翻翻手边的习题集，题目里面的男生化名有很多都用的是“小明” 。而在原作中的名字是“李小狼”，“李”是日本人最喜欢用的中国人的姓（很多日本动漫里的中国人都姓李= =），“小狼”则是个极富个性的名字。

李小狼 百变小樱中的王小明的全部资料？( 二 )

李小狼百变小樱中的王小明的全部资料？( 二 )